这也意味着包括沈夏夜在内的几位主要演员，需要在极短的时间内熟悉并掌握一定程度的韩语。不要求达到日常交流自如的水平，但剧本中涉及韩语对话的部分，必须做到会读、会写，发音也得尽量标准，不能有明显的违和感，免得后期配音或字幕都救不回来。

于是沈夏夜原本就排得满满当当的日程表上，又被迫塞进了学韩语的任务。他紧急下单了全套的韩语入门教材，又在网上四处搜索靠谱的韩语网课，结果学着学着，不知道是哪个环节出了岔子，他没先记住“你好”“谢谢”，反而对某些更具地方特色的词汇产生了浓厚兴趣，并迅速掌握了其精髓。

结果就是关海潮下班回家，刚打开书房的门，迎接他的不是沈夏夜热情的拥抱，而是一句中气十足的：“???（kei sei gi）！！”

脚步僵在原地，关海潮的表情有一瞬间的空白，还以为自己穿越回了十几年前的宿舍。

看着坐在书桌前，面前摊着韩语教材和笔记本电脑的沈夏夜，一时还有些没从刚才那句问候语的冲击里回神。

“你怎么学上韩语了？”

“陈导的新要求，我们那剧六七月份要去韩国拍，所以现在赶紧突击一下。”

“去韩国？” 关海潮的眉头几不可察地蹙了一下，“哪个城市？”

“利河，就是我当时拿世青赛冠军的地方。” 沈夏夜随口答道，随即想起当时关海潮还在观众席呢，眼睛一亮，转过椅子面朝关海潮，语气兴奋起来，“对呀，你前公司不是也在利河吗，你在那边待了六七年呢！快跟我讲讲那边有什么需要注意的？有没有什么方言呀、口音什么的。”

他兴致勃勃地等着关海潮分享经验，然而关海潮没有回答。自从听到“利河”两个字，他脸上的表情就发生了一种微妙