圣诞宴结束后过了半个月，约翰如约来威廉的住处接他去莱斯特伯爵的府邸哈德克厅。

约翰坐在威廉家的椅子上，翘着腿说：“我直接去了赫伯特城堡（拉特兰伯爵的府邸），我以为你准在那里，结果他们告诉我你在剑桥，我又马不停蹄地跑了过来。”实际上，马不停蹄赶来的是他的信使，他本人在两天后才姗姗来迟。

威廉问：“我的姨父一家还好吗？”

约翰说：“他们可太好了。你知道拉尔夫遇到了什么事吗，圣诞节前，他去与一个omega妇人私会，圣诞节后他再去找她，却吃了闭门羹，因为她的发情期已经过了。”

“可怜的拉尔夫。”约翰摊手道，“被一个omega玩弄了哈哈哈哈哈哈。”

威廉说：“你从哪里听来这件事的？”

“是理查德告诉我的，不过他也是听说的，现在庄园里已经传遍了。我已经猜出女主角是谁了，但为了她丈夫的名誉，我并不打算说出来。”

他既然这么说，威廉就干脆不问了，他对他表哥的破事一点都不好奇。过了一会儿约翰憋不住了，又跟威廉说：“身为一个beta，我完全无法理解一些beta对omega的执着，他们根本闻不到信息素，而同等漂亮的beta女人又不是没有，难道发情期的omega真的跟涨潮时的赛文河口一样吗？”

“别看着我。”威廉说，“我又没有过一个发情期的omega。”

“好吧，但你总会有的。”约翰说：“哦，别收拾衣服了，哈德克厅的仆人穿得都比你好，你直接去就行了，朱利安会让人送来成衣的。”

威廉回头看了约翰一眼，约翰无辜地说：“别看着我，我可说不出这种话，这是朱利安在写给我的信里的原话。”他为了打消威廉的疑虑，又说：“朱利安是宫室的大管家，这种事对他来说不足挂齿，你就放心去吧。”

威廉只好去里屋更衣，他刚走没几步，约翰又在他身后说道：“让他穿自己的衣服，不要穿圣诞节时那些花花绿绿的东西这也是朱利安信中的原话。”

他和约翰骑着马像莱斯特伯爵的领地奔去，在半程休息的时候，约翰才告诉他国王也要去哈德克厅，就比他们晚一天到达。这是国王冬季巡游的一部分，这次行程极其私密，王后和王子公主们都被留在了王都，国王只带了几名亲密的侍臣，同时，罗伯特菲茨罗伊和斯泰林森家的几个儿子也受莱斯特伯爵的长子乔治之邀，来哈德克厅做客。

“所以双胞胎就请了我们？”威廉问道。

约翰答：“不，亲爱的，他们只请了你，我是陛下忠实的玩伴。”